ما هو معنى العبارة "fish for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fish for معنى | fish for بالعربي | fish for ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف السعي أو المحاولة للحصول على معلومات أو معطيات دون إظهار النية الحقيقية أو الطلب المباشر. غالبًا ما يتم استخدامه في سياق سلبي أو مشبوه، حيث يحاول الشخص التسلل إلى معلومات دون الإفصاح عن الأسباب الحقيقية للسؤال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fish for"

التعبير يتكون من فعل 'fish' والمفعول به 'for'، حيث يشير 'fish' إلى العملية التي تتم بطريقة غير مباشرة أو خفية، و 'for' يشير إلى الهدف أو المعلومات المطلوبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "fish for"

  • Q: Why are you asking so many questions about our project?
    A: Oh, I'm just fishing for information, trying to learn more about what everyone's working on.
    Q (ترجمة): لماذا تسأل الكثير من الأسئلة عن مشروعنا؟
    A (ترجمة): أوه، أنا فقط أصطاد المعلومات، أحاول أن أتعلم المزيد عن ما يعمل عليه الجميع.

✍️ fish for امثلة على | fish for معنى كلمة | fish for جمل على

  • مثال: She was fishing for compliments by constantly talking about her new dress.
    ترجمة: كانت تصطاد المدح باستمرار الحديث عن فستانها الجديد.
  • مثال: He tried to fish for information about the exam from the professor.
    ترجمة: حاول أن يصطاد معلومات عن الاختبار من الأستاذ.
  • مثال: The journalist was fishing for scandal by interviewing the neighbors.
    ترجمة: كان الصحفي يصطاد الفضيحة بإجراء مقابلات مع الجيران.
  • مثال: She always fishes for sympathy by talking about her problems.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تصطاد التعاطف بالحديث عن مشاكلها.
  • مثال: He was fishing for recognition by bragging about his achievements.
    ترجمة: كان يصطاد التقدير بالتباهي عن إنجازاته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fish for"

  • عبارة: dig for
    مثال: They were digging for secrets in the old files.
    ترجمة: كانوا يحفرون عن الأسرار في الملفات القديمة.
  • عبارة: seek out
    مثال: She sought out advice from her mentor.
    ترجمة: لقد طلبت النصيحة من مرشدها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fish for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was very good at fishing for clues. He would walk into a room and start asking questions, not directly about the case, but about the people's daily lives. By doing this, he was able to gather small pieces of information that eventually led him to solve the mystery. One day, he was investigating a theft at a museum. Instead of asking about the stolen artifact, he asked about the security guards' favorite paintings. Through this seemingly unrelated question, he discovered that one of the guards had a personal connection to the thief, leading to the arrest and recovery of the stolen item.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بوليسي جيد جدًا في صيد الدلائل. كان يدخل إلى غرفة ويبدأ بطرح الأسئلة، ليس مباشرة عن القضية، بل عن حياة الناس اليومية. بفعل ذلك، كان قادرًا على جمع قطع صغيرة من المعلومات التي في النهاية أدت إلى حل الغموض. في يوم من الأيام، كان يحقق في سرقة في متحف. بدلاً من سؤاله عن القطعة المسروقة، سأل عن اللوحات المفضلة لحراس الأمن. من خلال هذا السؤال الذي يبدو غير ذي صلة، اكتشف أن أحد الحراس كان له صلة شخصية باللص، مما أدى إلى القبض عليه واستعادة القطعة المسروقة.

📌العبارات المتعلقة بـ fish for

عبارة معنى العبارة
fish out يعني إخراج شيء ما من مكان مخفي أو عميق، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية إخراج شيء من الماء أو من مكان ضيق أو صعب الوصول إليه.

📝الجمل المتعلقة بـ fish for

الجمل
You can fish for trout in this stream.
to fish for compliments/information